Menorca channel swimming association
Normativas para el cruce
del
Canal de Menorca
MENORCA CHANNEL SWIMMING ASSOCIATION
REGLAS OFICIALES DE NATACIÓN
REGLAS GENERALES:
Leídas en voz alta por el "Observer" antes de todos los cruces.
1 . En cualquier intento de cruce del Canal de Menorca, al nadador se le permite engrasar el cuerpo antes de nadar con vaselina y lanolina, utilizar gafas de natación, un gorro de silicona, un bañador, ninguno de los cuales puede diseñarse ya sea para retener el calor del cuerpo o la ayuda en la flotabilidad, o velocidad. No se permiten trajes de neopreno, y seran bañador tipo slip para hombre y de tirantes y no mas bajos de las ingles para mujer, segun la normas de la Channel Swimming Associatión
2 . Durante todo el cruce, no se permitirá ningún contacto en absoluto con el nadador por cualquier persona u objeto.
3 . Para que el cruce sea reconocido oficialmente, el nadador/a debe tocar la orilla de salida, llegar a la orilla opuesta y salir del agua.
4 . El inicio del cruce comenzará a partir del momento en qué el nadador/a toque la orilla de salida y hasta que él/ella toque la orilla opuesta y salga del agua. El "Observer" es el encargado de cronometrar el tiempo del cruce.
5 . El Observer oficial será el único responsable de la sinconización del cruce, y será responsable de la interpretación y cumplimiento estricto de las normas, incluido el derecho a cancelar el cruce en condiciones de peligro o adversas para el nadador/a. Si el nadador/a no sigue las órdenes del "observer" será descalificado.
6. Los nadadores/as marcadores de ritmo son legales, siempre y cuando no sean utilizados como soporte físico por el nadador/a. Los nadadores marcadores de ritmo no podrán nadar más de una hora a la vez y por no más de un total de tres horas, no pudiéndose usar ni la primera hora ni la última de la travesía.
7. El nadador tiene prohibido tomar ningún medicamento que se encuentran en la lista de medicamentos prohibidos o dopantes. Esta lista está disponible en las normativas de la F.I.N.A.
8 . Menorca Channel Swimming Association no regulará los intentos de cruce del canal a las personas menores de catorce años.
9. No se permitirá en el barco en el barco de apoyo ninguna persna menor de catorce años.
.10. En caso de surgir cualquier situación que no está cubierta por las reglas anteriormente citadas, se regirá por las normas de aguas abiertas C.S.A. y M.C.S.A
El "observer" está a cargo de la interpretación de las reglas durante el cruce del Canal.
.11. Cualquier variación de las normas aplicables, sin la aprobación previa de Menorca Channel Swimming Association anulará el cruce
REGLAS ADICIONALES:
Leídas por el Observer según corresponda.
12. PATRÓN DEL BARCO: El patrón del barco de apoyo debe ser un miembro de Menorca Channel Swimming Association.
13. AFILIACIONES: Cada nadador debe ser socio actual de la asociación.
14.CRUCES ANTES DE 2012: Todos los cruces del Canal de Menorca nadados antes de 2012 han sido aceptados como oficiales en Menorca Channel Swimming Association.
15. CURRÍCULUM Y EXPEDIENTE MÉDICO: Cada nadador/a debe proporcionar detalles de su experiencia de nadar en aguas abiertas de larga distancia y un informe médico completo efectuado en el mismo año del cruce por un licenciado en medicina.
MENORCA CHANNEL SWIMMING ASSOCIATION
OFFICIAL SWIM RULES
GENERAL RULES:
Read aloud by Observer before for all swims.
1. In any Menorca Channel swim attempt, no swimmer shall use or be assisted by artificial
aids of any kind. Swimmers are permitted to grease the body before a swim, use goggles,
wear one cap, wear one porous suit, neither of which may be designed either to retain
body heat or aid in buoyancy. No wetsuits are permitted.
2. During a swim, no supporting contact whatsoever with the swimmer shall be permitted
by any person or object.
3. For a swim to be officially recognized, a swimmer must cross the channel from the
natural connecting shore, touch the opposite natural connecting shore and clear the water.
4. The timing of the swim shall start from the moment the swimmer enters the water until
he/she touches the opposite natural connecting shore, and clears the water. The observer
is in charge of timing the swim.
5. The official observer shall be in sole charge of the timing of the swim, and shall be
responsible for the interpretation of the rules, including the right to cancel the swim in
adverse conditions and/or danger to the swimmer. Failure to follow the observer’s
directions by any swimmer, pace swimmer, paddler or other support crew members will
result in disqualification.
6. Or pacers are legal as long as they are not used as physical support by the
swimmer. Pace swimmers will be allowed to swim no more than one hour at a time and
for no more than a total of three hours.
7. A swimmer must not take any drugs that are on the prohibited medications. This list is available from the F.I.N.A.
8. Menorca Channel Swimming association shall not observe attempts to swim the channel by persons under the age of fourteen.
9. No minor under the age of fourteen shall be allowed on the boat to accompany any swim.
10. If any situation arises which is not covered by the rules, the open water rules of FINA
will be in effect. Menorca Channel Swimming association is in charge of interpretations of the rules prior to a swim. The observer is in charge of interpretation of the rules during a swim.
11. Any variation from the applicable rules without prior approval of Menorca Channel Swimming association will negate the crossing.
ADDITIONAL RULES:
Read by Observer as applicable.
12. NAVIGATOR: The navigator of the support boat must be a member of Menorca Channel Swimming association.
13. MEMBERSHIPS: Each swimmer must be a current member of Menorca Channel Swimming association.
14. SWIMS PRIOR TO 2012: All Menorca Channel Swimming association prior to 2012 have been accepted as official.
15. EXPERIENCE & MEDICAL: must provide details of his/her swimming experience and a detailed complete medical report issued within the calendar year of the swim.